Nghĩa của “bên bếp lửa”
- 1Ở CẠNH BẾP, ĐỐNG LỬA
by the fire, by the hearth, by the stove, by the cooking fire
Ngồi gần bếp lửa nấu ăn hoặc đống lửa sưởi ấm.
- Bà ngồi bên bếp lửa nướng ngô cho cháu.Grandma sat by the fire roasting corn for her grandkids.
- Mùa đông vùng cao, cả nhà quây quần bên bếp lửa.In winter in the highlands, the family gathers by the hearth.
- Mình nhớ những buổi tối ngồi bên bếp lửa nghe bà kể chuyện.I miss evenings by the fire listening to Grandma's stories.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bên bếp lửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- by the fire
Tự nhiên nhất, dùng chung.
We sat by the fire and chatted.
Bọn mình ngồi bên bếp lửa nói chuyện.
- by the hearth
Văn chương, gợi mái ấm gia đình.
The old woman knitted by the hearth.
Bà cụ ngồi đan bên bếp lửa.
- around the campfire
Đốt lửa trại ngoài trời.
We sang songs around the campfire.
Bọn mình hát quanh đống lửa trại.
Cụm từ liên quan
- bếp củiwood stove
- lửa trạicampfire
- khói bếpkitchen smoke
- quây quầngather around
- bên lò sưởiby the fireplace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
beside the fire kitchen
by the fire / by the hearth
Dịch từng chữ “bếp lửa” thành fire kitchen là sai.
- 2
We sat around the fire camp.
We sat around the campfire.
Đúng thứ tự là campfire.