bên nợ tiếng Anh là gì? — debit, debit side, debtor

“Bên nợ” tiếng Anh là gì?

Bên nợ trong kế toán là “debit (side)”, cột bên trái của tài khoản; đối lại là bên có “credit”. Nếu nói người đi vay, con nợ thì dùng “debtor”.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nhầm “bên Nợ” trong kế toán với “người nợ tiền” nha. Kế toán: debit; còn người nợ: debtor.

Nghĩa của “bên nợ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÊN NỢ TRONG KẾ TOÁN
debit, debit side
Cột bên trái của tài khoản kế toán, ghi các khoản tăng tài sản, chi phí.
- Ghi khoản này vào bên nợ tài khoản tiền mặt.Record this amount on the debit side of the cash account.
- Tổng bên nợ phải bằng tổng bên có.Total debits must equal total credits.
- Kế toán viên kiểm tra số dư bên nợ.The accountant checked the debit balance.
2
BÊN ĐI VAY, CON NỢ
debtor, borrower
Người hoặc công ty đang nợ tiền bên khác.
- Trong hợp đồng, công ty A là bên nợ.In the contract, Company A is the debtor.

3 cách nói “bên nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

debit
Thuật ngữ kế toán, bên Nợ.
Debit cash, credit sales.
Nợ tiền mặt, có doanh thu.
debtor
Người, đơn vị đang nợ tiền.
The debtor failed to pay.
Bên nợ không trả được.
borrower
Người đi vay, ngữ cảnh ngân hàng.
The borrower signed the loan.
Bên vay ký khoản vay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Put it on the debtor side.
Put it on the debit side.
Cột kế toán là debit; debtor là người nợ.
2
He is the debit.
He is the debtor.
Chỉ người phải dùng debtor.