Nghĩa của “bên nhận giấy phép”
- 1HỢP ĐỒNG LI-XĂNG
licensee, the licensed party
Bên được phép dùng thương hiệu, bằng sáng chế, phần mềm theo hợp đồng.
- Bên nhận giấy phép phải trả phí bản quyền hằng quý.The licensee must pay royalties every quarter.
- Bên nhận giấy phép không được chuyển nhượng quyền này.The licensee may not transfer this right.
- Công ty Việt Nam là bên nhận giấy phép sản xuất.The Vietnamese company is the manufacturing licensee.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bên nhận giấy phép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- licensee
Từ chuẩn trong hợp đồng.
The licensee shall pay all fees.
Bên nhận giấy phép phải trả toàn bộ phí.
- licensor
Bên cấp giấy phép.
The licensor owns the trademark.
Bên cấp phép sở hữu thương hiệu.
- franchisee
Bên nhận nhượng quyền thương mại.
Each franchisee runs one store.
Mỗi bên nhận nhượng quyền quản lý một cửa hàng.
Cụm từ liên quan
- bên cấp phéplicensor
- phí bản quyềnroyalty
- nhượng quyềnfranchise
- bằng sáng chếpatent
- thương hiệutrademark / brand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the license receiver
the licensee
Đã có từ chuẩn.
- 2
the licensor (khi ý là bên nhận)
the licensee
-or là bên cấp, -ee là bên nhận.