Nghĩa của “bình nóng lạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ ĐUN NƯỚC TẮM
water heater, hot water tank, immersion heater, boiler
Thiết bị trong nhà tắm để đun nóng nước dùng để tắm, rửa.
- Nhớ bật bình nóng lạnh trước khi tắm nhé.Remember to switch on the water heater before you shower.
- Bình nóng lạnh nhà em bị hỏng, nước lạnh ngắt.Our water heater is broken, so the water is freezing.
- Bố vừa lắp bình nóng lạnh mới.Dad has just installed a new water heater.
- 2LOẠI LÀM NÓNG TRỰC TIẾP
instant water heater, tankless water heater
Máy làm nóng nước ngay khi chảy qua, không có bồn chứa.
- Nhà trọ chỉ có bình nóng lạnh trực tiếp.The rented room only has an instant water heater.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bình nóng lạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- water heater
Từ chung, ai cũng hiểu.
The water heater takes 20 minutes to heat up.
Bình nóng lạnh mất 20 phút để nóng.
- immersion heater
Kiểu Anh, bình có bồn chứa đun bằng điện.
Turn the immersion on for a bath.
Bật bình nóng lạnh để tắm bồn.
- boiler
Nồi hơi đun nước cho cả nhà, hay ở Anh, có cả sưởi.
The boiler broke in the middle of winter.
Nồi hơi hỏng giữa mùa đông.
- instant / tankless water heater
Loại làm nóng trực tiếp, không bồn.
Tankless water heaters save space.
Bình nóng lạnh trực tiếp đỡ tốn chỗ.
Cụm từ liên quan
- vòi hoa senshower
- nước nónghot water
- điều hòaair conditioner
- bật / tắtswitch on / switch off
- nhà tắmbathroom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hot cold bottle
water heater
Dịch từng chữ “bình nóng lạnh” là sai; máy này chỉ đun nóng.
- 2
Open the water heater.
Turn on the water heater.
Bật thiết bị điện dùng turn on/switch on, không dùng open.