Nghĩa của “bí thư”
- 1NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU TỔ CHỨC ĐẢNG, ĐOÀN
secretary, Party Secretary, Youth Union secretary
Người lãnh đạo một cấp ủy Đảng hoặc một chi đoàn thanh niên.
- Linh được bầu làm bí thư chi đoàn lớp.Linh was elected Youth Union secretary of our class.
- Bí thư tỉnh ủy đến thăm trường.The provincial Party Secretary visited the school.
- Tổng Bí thư phát biểu tại hội nghị.The General Secretary spoke at the conference.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bí thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- (Party) Secretary
Bí thư Đảng các cấp.
the city Party Secretary
Bí thư thành ủy
- General Secretary
Tổng Bí thư.
the General Secretary of the Communist Party
Tổng Bí thư Đảng Cộng sản
- secretary (văn phòng)
Thư ký văn phòng; ngữ cảnh khác hẳn, cần nói rõ.
My mum is a secretary at a law firm.
Mẹ mình làm thư ký ở công ty luật.
Cụm từ liên quan
- bí thư chi đoànYouth Union branch secretary
- Tổng Bí thưGeneral Secretary
- phó bí thưdeputy secretary
- lớp trưởngclass monitor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the secret letter of the province.
He is the provincial Party Secretary.
Không dịch từng chữ “bí + thư”.
- 2
She is a Party's secretary.
She is a Party Secretary.
Chức danh dùng “Party Secretary”, không thêm sở hữu cách.