bò lên tiếng Anh là gì? — crawl up, climb up, creep up

“Bò lên” tiếng Anh là gì?

Bò lên tiếng Anh là crawl up (bò bằng tay chân, côn trùng bò) hoặc climb up (leo lên). Bò lên khỏi chỗ thấp thì dùng crawl out of.

Athena nhắc nhỏ · Em bé bò lên cầu thang là “crawl up the stairs”. Kiến bò lên tay thì “An ant crawled up my arm.” Cùng một động từ crawl thôi.

Nghĩa của “bò lên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÒ HƯỚNG LÊN TRÊN
crawl up, climb up, creep up
Di chuyển bằng tay chân hay bằng thân, hướng lên chỗ cao hơn.
- Bé Bông bò lên cầu thang.Little Bong crawled up the stairs.
- Con kiến bò lên tay Nam.An ant crawled up Nam's arm.
- Cây bìm bìm bò lên hàng rào.The morning glory crept up the fence.
2
BÒ RA KHỎI CHỖ THẤP
crawl out, clamber out, scramble up
Bò, trèo lên khỏi hố, nước, gầm…
- Con rùa bò lên bờ phơi nắng.The turtle crawled out onto the bank to sunbathe.

4 cách nói “bò lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crawl up
Bò lên bằng tay chân, côn trùng.
A spider crawled up the wall.
Con nhện bò lên tường.
climb up
Leo lên, có thể đứng.
He climbed up the tree.
Cậu ấy leo lên cây.
creep up
Bò chậm, cây leo, hoặc lén tiến lại gần.
Ivy crept up the wall.
Dây thường xuân bò lên tường.
scramble up
Bò lồm cồm, vội vàng lên chỗ dốc.
We scrambled up the hill.
Bọn mình lồm cồm bò lên đồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The baby crawled on the stairs up.
The baby crawled up the stairs.
Up đứng ngay sau crawl, trước tân ngữ.
2
The snake crawled up.
The snake slithered up.
Rắn trườn dùng slither tự nhiên hơn.