Nghĩa của “bó vỉa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÉP ĐÁ VIỀN VỈA HÈ
curb (AmE), kerb (BrE), curbstone
Hàng đá hoặc bê tông viền mép vỉa hè, ngăn với lòng đường.
- Xe máy leo lên bó vỉa để tránh tắc đường.Motorbikes rode up over the curb to avoid the traffic jam.
- Đứng sau bó vỉa chờ đèn xanh nhé.Wait behind the kerb until the light turns green.
- Phường đang sơn lại bó vỉa màu đen trắng.The ward is repainting the curbs black and white.
- 2VIỆC LÀM BÓ VỈAđộng từ
install curbs, edge the pavement
Lắp, xây hàng đá viền vỉa hè.
- Công nhân đang bó vỉa lại đoạn đường này.Workers are installing new curbs along this stretch of road.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bó vỉa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- curb
Anh-Mỹ.
Pull over to the curb.
Tấp vào sát bó vỉa.
- kerb
Anh-Anh.
Don't park on the kerb.
Đừng đỗ xe lên bó vỉa.
- curbstone / kerbstone
Viên đá bó vỉa, nói về vật liệu, xây dựng.
The curbstones are made of granite.
Đá bó vỉa làm bằng đá granite.
Cụm từ liên quan
- vỉa hèpavement (BrE) / sidewalk (AmE)
- lòng đườngroadway
- rãnh thoát nướcgutter
- dốc lên vỉa hècurb ramp / dropped kerb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the side of the pavement stone
the curb / the kerb
Tiếng Anh có sẵn một từ, không cần tả dài.
- 2
Park near the pavement edge.
Park next to the curb.
Mép vỉa hè sát lòng đường gọi là curb/kerb.