Nghĩa của “bôi dầu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRA DẦU CHO MÁY
Cho dầu nhớt vào bộ phận máy, bản lề cho trơn.
- Bố bôi dầu vào bản lề cửa cho đỡ kêu.Dad oiled the door hinges to stop them squeaking.
- Xích xe đạp cần bôi dầu thường xuyên.Bike chains need to be oiled regularly.
- Máy khâu phải bôi dầu mới chạy êm.The sewing machine needs lubricating to run smoothly.
- 2XOA DẦU LÊN NGƯỜI
rub on oil, apply balm, massage with oil
Xoa dầu gió, dầu nóng, cao lên da để đỡ đau, đỡ lạnh.
- Bà bôi dầu gió vào thái dương.Grandma rubbed some medicated oil on her temples.
- 3PHẾT DẦU (NẤU ĂN)
grease, brush with oil
Quét dầu lên khuôn, chảo trước khi nấu, nướng.
- Bôi dầu vào khuôn trước khi đổ bột.Grease the tin before pouring in the batter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bôi dầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- oil
Tra dầu cho máy, bản lề, xích xe.
Oil the chain once a month.
Tra dầu xích mỗi tháng một lần.
- lubricate
Trang trọng, kỹ thuật.
Lubricate the moving parts.
Bôi trơn các bộ phận chuyển động.
- grease
Phết mỡ, dầu vào khuôn bánh, máy.
Grease the baking tray.
Phết dầu lên khay nướng.
- rub on
Xoa dầu lên da.
Rub on some balm.
Xoa chút dầu cù là.
Cụm từ liên quan
- dầu giómedicated oil
- dầu cù làtiger balm
- dầu nhớtmotor oil
- bôi kem chống nắngput on sunscreen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She put oil on her head for headache.
She rubbed medicated oil on her temples.
“Put oil on head” dễ hiểu là dầu ăn hoặc dầu dưỡng tóc.
- 2
Oil to the hinge.
Oil the hinge.
Oil là ngoại động từ, không cần to.