Nghĩa của “bùi tai”
- 1NGHE XUÔI TAI, DỄ NGHE
pleasing to the ear, sweet-sounding, appealing, sound good
Lời nói nghe hay, dễ chịu, dễ làm người ta xiêu lòng.
- Lời hứa của anh ta nghe rất bùi tai.His promises sounded very appealing.
- Nghe bùi tai nên bố đồng ý cho đi chơi.It sounded good, so Dad let me go out.
- Quảng cáo toàn lời bùi tai, đừng tin hết.Ads are full of sweet-sounding words; don't believe everything.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bùi tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sound good
Văn nói, đơn giản nhất.
That sounds good to me.
Nghe bùi tai đấy.
- sweet-sounding / appealing
Tả lời nói, lời hứa nghe hấp dẫn.
a sweet-sounding offer
một lời đề nghị bùi tai
- sweet talk
Lời ngon ngọt để dụ dỗ (danh từ, động từ).
Don't fall for his sweet talk.
Đừng tin lời bùi tai của hắn.
Cụm từ liên quan
- xuôi taisound reasonable
- ngọt ngàosweet
- dụ dỗcoax / lure
- mát taipleasant to hear
- chói taiharsh / jarring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's very ear-tasty.
It sounds very appealing.
Dịch từng chữ “bùi” và “tai” không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
He sweet-talked to me.
He sweet-talked me.
Sweet-talk là ngoại động từ, không cần to.