bùn đặc tiếng Anh là gì? — sludge, thick mud, mire

“Bùn đặc” tiếng Anh là gì?

Bùn đặc tiếng Anh là sludge hoặc thick mud. Sludge hay dùng cho bùn thải, bùn ở đáy cống, bể chứa; thick mud là bùn đất đặc quánh ngoài đường, ngoài ruộng.

Athena nhắc nhỏ · Bùn ngoài ruộng thì cứ nói thick mud cho dễ hiểu. Còn sludge nghe hơi bẩn, như bùn cống, bùn thải nhà máy em ạ.

Nghĩa của “bùn đặc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÙN ĐẶC QUÁNH
thick mud, sludge, mire
Bùn đất rất đặc, nhão, dễ làm lún chân hoặc kẹt bánh xe.
- Sau trận lũ, đường làng toàn bùn đặc.After the flood, the village roads were covered in thick mud.
- Xe máy của Nam bị kẹt trong bùn đặc.Nam's motorbike got stuck in thick mud.
- Người dân phải xúc bùn đặc ra khỏi nhà.People had to shovel the sludge out of their houses.
2
BÙN THẢI, CẶN ĐẶC
sludge, sediment
Chất cặn đặc ở đáy cống, bể chứa hoặc từ nhà máy xả ra.
- Nhà máy bị phạt vì đổ bùn đặc ra sông.The factory was fined for dumping sludge into the river.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bùn đặc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thick mud
Bùn đất tự nhiên, nói hằng ngày.
My boots sank into the thick mud.
Ủng mình lún vào bùn đặc.
sludge
Bùn thải, bùn đặc bẩn, cặn đáy.
The tank was full of sludge.
Bể đầy bùn đặc.
mire
Văn chương: vũng bùn lầy.
The cart was stuck in the mire.
Chiếc xe kéo kẹt trong bùn lầy.

Cụm từ liên quan

bùn lầymud / muddy
lúnsink
bùn thảisewage sludge
vũng bùnmud puddle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
dense mud
thick mud
Với bùn, chất lỏng đặc, tiếng Anh dùng thick, không dùng dense.
2
The road had many muds.
The road was very muddy.
Mud không đếm được; nói đường lầy dùng muddy.

“Bùn đặc” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bùn đặc”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bùn đặc”

Xem đầy đủ cách dùng sludge