Nghĩa của “búp len”
- 1CUỘN LEN ĐỂ ĐAN, MÓC
ball of yarn, ball of wool (BrE), skein
Sợi len quấn tròn thành cuộn, dùng để đan, móc.
- Bà đan khăn hết ba búp len.Grandma used three balls of wool to knit the scarf.
- Mai mua mấy búp len màu hồng để móc thú bông.Mai bought a few balls of pink yarn to crochet a stuffed animal.
- Con mèo làm rối tung búp len của mẹ.The cat tangled Mum's ball of yarn.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “búp len”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ball of yarn
Anh-Mỹ, dùng chung cho mọi loại sợi.
a ball of cotton yarn
một búp len cotton
- ball of wool
Anh-Anh, len lông cừu hoặc len nói chung.
Can you pass me that ball of wool?
Đưa mình búp len đó với.
- skein
Cuộn len dài, xoắn, bán sẵn ở cửa hàng.
Wind the skein into a ball first.
Quấn cuộn len thành búp trước đã.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a bud of wool
a ball of wool
“Búp” ở đây là cuộn tròn, không dịch là bud (búp hoa).
- 2
two balls of wools
two balls of wool
Wool không đếm được, không thêm -s.
