băng đô tiếng Anh là gì? — headband, hairband, Alice band

“Băng đô” tiếng Anh là gì?

Băng đô tiếng Anh là headband (cả loại vải và loại nhựa cứng cài tóc). Anh-Anh còn gọi loại cứng là hairband hoặc Alice band.

Athena nhắc nhỏ · Băng đô tai mèo, tai thỏ thì em gọi là “cat ear headband”, “bunny ear headband” nha, đi cosplay hay dùng lắm.

Nghĩa của “băng đô”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ CÀI ĐẦU, GIỮ TÓC
headband, hairband, Alice band
Vòng nhựa, kim loại hoặc dải vải đeo trên đầu để giữ tóc hoặc làm đẹp.
- Linh đeo băng đô nơ đỏ đi chụp ảnh Tết.Linh wore a red bow headband for her Tet photos.
- Đắp mặt nạ thì đeo băng đô cho khỏi vướng tóc.Wear a headband when you put on a face mask so your hair doesn't get in the way.
- Hàng này bán băng đô tai mèo rất dễ thương.This shop sells really cute cat ear headbands.
2
DẢI THẤM MỒ HÔI KHI TẬP THỂ THAO
sweatband, headband
Dải vải co giãn quấn quanh trán để thấm mồ hôi.
- Anh trai đeo băng đô thấm mồ hôi khi chơi cầu lông.My brother wears a sweatband when he plays badminton.

3 cách nói “băng đô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

headband
Từ chung, dùng ở cả Anh và Mỹ.
She has a sparkly headband.
Bạn ấy có cái băng đô lấp lánh.
hairband / Alice band
Băng đô nhựa cứng hình chữ U (Anh-Anh).
My little sister always wears an Alice band.
Em gái mình lúc nào cũng đeo băng đô.
sweatband
Băng thấm mồ hôi khi chơi thể thao.
Tennis players often wear sweatbands.
Tay vợt tennis hay đeo băng thấm mồ hôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She wears a band-do.
She wears a headband.
“Băng đô” là từ Việt (gốc tiếng Pháp bandeau), tiếng Anh gọi là headband.
2
a head band
a headband
Viết liền thành một từ.