Nghĩa của “băng dán cá nhân”
- 1MIẾNG BĂNG DÁN VẾT THƯƠNG NHỎ
plaster, Band-Aid, adhesive bandage, sticking plaster
Miếng băng nhỏ có keo dính, dán lên vết đứt, vết trầy.
- Nam bị đứt tay, mẹ dán cho miếng băng dán cá nhân.Nam cut his finger, so Mum put a plaster on it.
- Trong ba lô lúc nào Linh cũng có băng dán cá nhân.Linh always keeps some Band-Aids in her backpack.
- Bạn có băng dán cá nhân không, mình bị phồng chân rồi.Do you have a plaster? I've got a blister on my foot.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “băng dán cá nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plaster
Anh-Anh, phổ biến.
Can I have a plaster?
Cho mình xin miếng băng dán nhé?
- Band-Aid
Anh-Mỹ, tên hãng dùng như từ chung.
Put a Band-Aid on it.
Dán băng cá nhân vào đi.
- adhesive bandage
Trung tính, trên bao bì, văn bản y tế.
Sterile adhesive bandages
Băng dán vô trùng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I need a personal tape.
I need a plaster.
Không dịch từng chữ “cá nhân”.
- 2
Put a bandage-aid on it.
Put a Band-Aid on it.
Tên đúng là Band-Aid.