Nghĩa của “bước đột phá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾN BỘ LỚN
breakthrough, major advance, game changer
Một phát hiện, thành tựu quan trọng giúp vượt qua khó khăn, mở ra hướng mới.
- Các nhà khoa học vừa có bước đột phá trong điều trị ung thư.Scientists have made a breakthrough in cancer treatment.
- Trí tuệ nhân tạo là một bước đột phá của công nghệ.Artificial intelligence is a major technological breakthrough.
- Sau nhiều tháng đàm phán, hai bên đã có bước đột phá.After months of talks, the two sides achieved a breakthrough.
- 2CÁ NHÂN
breakthrough, turning point
Thời điểm ai đó bỗng tiến bộ vượt bậc hoặc thành công.
- Bộ phim này là bước đột phá trong sự nghiệp của chị ấy.This film was her big breakthrough as an actress.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bước đột phá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breakthrough
Từ chuẩn nhất, dùng cho khoa học, đàm phán, sự nghiệp.
It was a medical breakthrough.
Đó là một bước đột phá y học.
- major advance
Tiến bộ lớn, trang trọng, hơi nhẹ hơn breakthrough.
This is a major advance in robotics.
Đây là tiến bộ lớn trong ngành robot.
- game changer
Thân mật, thứ làm thay đổi hoàn toàn cuộc chơi.
Smartphones were a real game changer.
Điện thoại thông minh đúng là thứ thay đổi cuộc chơi.
Cụm từ liên quan
- đột phábreak through / groundbreaking
- mang tính đột phágroundbreaking / revolutionary
- phát minhinvention
- cột mốcmilestone
- bước ngoặtturning point
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
do a breakthrough
make / achieve a breakthrough
Breakthrough đi với make hoặc achieve.
- 2
break through (danh từ)
breakthrough
Danh từ viết liền; break through tách rời là cụm động từ.