Nghĩa của “mang tính đột phá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỚI HOÀN TOÀN
groundbreaking, revolutionary, pioneering
Mới đến mức thay đổi hẳn cách làm cũ, chưa ai làm trước đó.
- Đây là một nghiên cứu mang tính đột phá về ung thư.This is groundbreaking research on cancer.
- Điện thoại cảm ứng từng là phát minh mang tính đột phá.The touchscreen phone was once a revolutionary invention.
- Cô ấy có cách dạy mang tính đột phá.She has a pioneering way of teaching.
- 2SÁNG TẠO
innovative, cutting-edge, game-changing
Có nhiều ý tưởng mới, hiện đại, khác biệt rõ so với cái cũ; hay dùng trong quảng cáo, kinh doanh.
- Công ty vừa ra mắt sản phẩm mang tính đột phá.The company has just launched a game-changing product.
Lưu ý · game-changing hơi thân mật, hay gặp trong báo chí, quảng cáo.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mang tính đột phá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- groundbreaking
Phổ biến nhất cho nghiên cứu, tác phẩm, phát minh mới hoàn toàn.
a groundbreaking film
một bộ phim mang tính đột phá
- revolutionary
Mạnh hơn: thay đổi hoàn toàn cả một lĩnh vực.
a revolutionary idea
một ý tưởng mang tính cách mạng
- innovative
Sáng tạo, mới mẻ; dùng nhiều trong kinh doanh, giáo dục.
innovative teaching methods
phương pháp dạy sáng tạo
- breakthrough
Danh từ “bước đột phá”; cũng dùng trước danh từ: a breakthrough treatment.
Scientists made a major breakthrough.
Các nhà khoa học có bước đột phá lớn.
Cụm từ liên quan
- bước đột pháa breakthrough
- tạo ra bước đột phámake a breakthrough
- công nghệ đột phádisruptive technology
- ý tưởng táo bạoa bold idea
- đi tiên phongpioneer / lead the way
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a breakthrough-ing research
a groundbreaking study / groundbreaking research
Breakthrough là danh từ, không thêm -ing.
- 2
a groundbreaking research
groundbreaking research
Research không đếm được, không dùng a.