Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bước lùi” tiếng Anh là gì?

Bước lùi nghĩa đen là “a step back”, nghĩa bóng (tình hình xấu đi) là “a setback” hoặc “a step backwards”. Còn lùi một bước để nhìn rộng hơn là “take a step back”.

Athena nhắc nhỏ · Em cẩn thận nhé: “a setback” là bước lùi theo nghĩa xui xẻo, còn “take a step back” lại là bình tĩnh nhìn lại, khác nhau đấy.

Trả lời nhanh

step back

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “bước lùi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SỰ THỤT LÙI, XẤU ĐI

    a setback, a step backwards, a backward step

    Tình hình kém đi so với trước, cản trở tiến bộ.

    • Điểm thi lần này là một bước lùi với Nam.This test score is a setback for Nam.
    • Luật mới bị nhiều người coi là một bước lùi.Many people see the new law as a step backwards.
    • Dự án gặp bước lùi vì thiếu vốn.The project suffered a setback due to lack of funds.
  2. 2
    BƯỚC CHÂN LÙI LẠI

    a step back

    Nghĩa đen: lùi chân về phía sau.

    • Linh lùi một bước khi thấy con chó.Linh took a step back when she saw the dog.
  3. 3
    LÙI LẠI ĐỂ NHÌN NHẬNcụm từ

    take a step back

    Tạm dừng để bình tĩnh nhìn lại vấn đề.

    • Đôi khi mình cần lùi một bước để nghĩ cho kỹ.Sometimes we need to take a step back and think.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bước lùi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • setback

    Trở ngại làm chậm tiến độ.

    The injury was a big setback.

    Chấn thương là bước lùi lớn.

  • step backwards

    Tình hình tệ hơn trước, hay dùng trong tin tức, chính trị.

    This is a step backwards for women's rights.

    Đây là bước lùi cho quyền phụ nữ.

  • take a step back

    Bình tĩnh nhìn lại, nghĩa tích cực.

    Let's take a step back.

    Mình thử lùi lại nhìn tổng thể nhé.

Cụm từ liên quan

  • thụt lùiregress / go backwards
  • tiến bộprogress
  • thất bại tạm thờitemporary setback
  • lùi lạistep back

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It was a back step for us.

    It was a setback for us.

    Back step không phải cách nói tự nhiên.

  2. 2

    I'll make a step back.

    I'll take a step back.

    Đi với step là take.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bước lùi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chấn thương là một bước lùi với cầu thủ.” → The injury was a ______ for the player.

Câu 2“Hãy lùi lại một bước để nhìn rõ hơn.” → Let's ______ a step back.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena