lùi lại tiếng Anh là gì? — step back, move back, stand back

Nghĩa của “lùi lại”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÙI VỀ SAU
step back, move back, stand back, back away
Đi lùi ra phía sau vài bước, thường để tránh hoặc nhường chỗ.
- Mọi người lùi lại cho xe cứu thương đi qua!Everyone, step back and let the ambulance through!
- Thấy con chó sủa, Linh sợ hãi lùi lại.When the dog barked, Linh backed away in fear.
- Cô giáo bảo cả lớp lùi lại một chút để chụp ảnh.The teacher asked the class to move back a bit for the photo.
2
LÙI XE
reverse, back up
Cho ô tô, xe máy chạy lùi về phía sau.
- Bố lùi xe vào gara.Dad reversed the car into the garage.
Lưu ý · Reverse là Anh-Anh, back up là Anh-Mỹ.
3
HOÃN, DỜI LẠI
postpone, put back, push back
Dời lịch, thời hạn sang muộn hơn.
- Buổi họp lùi lại sang thứ Sáu.The meeting has been pushed back to Friday.
4
NHÌN LẠI TỔNG THỂ
step back, take a step back
Nghĩa bóng: tạm dừng để nhìn vấn đề cho khách quan.
- Đôi khi em cần lùi lại một bước để nghĩ cho kỹ.Sometimes you need to take a step back and think carefully.

5 cách nói “lùi lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

step back
Lùi một hai bước; cũng dùng nghĩa bóng (nhìn lại).
Step back from the edge!
Lùi lại khỏi mép kia!
move back
Lùi ra, dịch ra phía sau, cách nói trung tính.
Can you move back a little?
Bạn lùi ra một chút được không?
back away
Lùi dần vì sợ hoặc cảnh giác.
He backed away from the snake.
Nam lùi dần ra xa con rắn.
reverse / back up
Lùi xe.
She backed up into the parking space.
Chị lùi xe vào chỗ đỗ.
push back / put back
Dời lịch sang muộn hơn.
The exam was pushed back a week.
Kỳ thi bị lùi lại một tuần.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Go back a little, please.
Move back a little, please.
Go back thường là quay về, muốn nói lùi ra nên dùng move/step back.
2
The meeting was backed.
The meeting was pushed back.
Dời lịch họp dùng push back/put back hoặc postpone.