Nghĩa của “bạn cùng lớp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HỌC CÙNG LỚP
classmate, a friend from class
Người học cùng một lớp với mình, dù thân hay không thân.
- Nam là bạn cùng lớp của em từ lớp 6.Nam has been my classmate since sixth grade.
- Cả lớp đi sinh nhật một bạn cùng lớp.The whole class went to a classmate's birthday party.
- Linh hỏi bạn cùng lớp bài tập về nhà.Linh asked a classmate about the homework.
- 2BẠN HỌC CÙNG TRƯỜNG
schoolmate, old schoolmate
Người học cùng trường, có thể khác lớp; hay dùng khi nhắc bạn học cũ.
- Hôm qua bố gặp lại bạn học cũ ở siêu thị.Dad bumped into an old schoolmate at the supermarket yesterday.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bạn cùng lớp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- classmate
Học cùng một lớp.
She's my classmate.
Bạn ấy là bạn cùng lớp của mình.
- schoolmate
Học cùng trường, không nhất thiết cùng lớp.
We were schoolmates in Hue.
Bọn mình học cùng trường ở Huế.
- friend from school
Cách nói thân mật, nhấn mạnh là bạn bè.
He's a friend from school.
Cậu ấy là bạn ở trường.
Cụm từ liên quan
- bạn cùng bàndeskmate
- bạn cùng phòngroommate
- bạn đại họca friend from university / uni mate
- họp lớpclass reunion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my same class friend.
She is my classmate.
Dịch từng chữ “bạn cùng lớp” thành “same class friend” là sai; dùng classmate.
- 2
I have many class mates.
I have many classmates.
Classmate viết liền.