Nghĩa của “bạo quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN LỰC TÀN BẠO
tyranny, oppression, despotism
Cách cai trị dùng bạo lực, đàn áp, không quan tâm đến quyền lợi của dân.
- Nhân dân đứng lên chống lại bạo quyền.The people rose up against tyranny.
- Bạo quyền nào rồi cũng sụp đổ.Every tyranny falls in the end.
- Nhà thơ viết về nỗi khổ của dân dưới ách bạo quyền.The poet wrote about people suffering under tyranny.
- 2CHẾ ĐỘ BẠO QUYỀN
tyrannical regime, oppressive regime, dictatorship
Một chính quyền cụ thể cai trị bằng bạo lực.
- Bạo quyền phát xít sụp đổ năm 1945.The fascist regime collapsed in 1945.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bạo quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tyranny
Danh từ trừu tượng, văn chương, lịch sử.
freedom from tyranny
thoát khỏi bạo quyền
- oppression
Sự áp bức, đàn áp người dân.
years of oppression
nhiều năm bị áp bức
- dictatorship
Chế độ độc tài cụ thể.
The country was a dictatorship.
Đất nước khi đó theo chế độ độc tài.
- tyrannical
Tính từ: tàn bạo, chuyên chế.
a tyrannical king
ông vua bạo ngược
Cụm từ liên quan
- bạo chúatyrant
- áp bứcoppress
- độc tàidictatorship / dictator
- chuyên chếautocratic / despotic
- khởi nghĩauprising
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They fought the violent power.
They fought tyranny.
“Violent power” dịch từng chữ; dùng tyranny.
- 2
The king was very tyranny.
The king was very tyrannical.
Tyranny là danh từ; tính từ là tyrannical.