Nghĩa của “bản cập nhật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN MỀM
update, patch, new version, upgrade
Phiên bản mới của phần mềm, ứng dụng, sửa lỗi hoặc thêm tính năng.
- Điện thoại đang tải bản cập nhật mới.My phone is downloading a new update.
- Bản cập nhật này sửa lỗi pin nhanh hết.This update fixes the battery drain problem.
- Nhớ cài bản cập nhật trước khi thi online nhé.Remember to install the update before the online exam.
- 2TIN CẬP NHẬT
update, latest news, progress report
Thông tin mới nhất về một sự việc đang diễn ra.
- Cô giáo gửi bản cập nhật về lịch thi vào nhóm lớp.The teacher posted an update on the exam schedule in the class group.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản cập nhật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- update
Dùng chung nhất, phần mềm hay tin tức.
Check for updates.
Kiểm tra bản cập nhật.
- patch
Bản vá nhỏ để sửa lỗi, hay dùng trong game.
The game released a patch to fix bugs.
Game ra bản vá để sửa lỗi.
- upgrade
Nâng cấp lên bản tốt hơn hẳn, đôi khi phải trả tiền.
Upgrade to the premium version.
Nâng cấp lên bản cao cấp.
- new version
Phiên bản mới, trung tính.
Version 2.0 is out.
Đã có phiên bản 2.0.
Cụm từ liên quan
- cập nhậtupdate (v)
- tự động cập nhậtautomatic updates
- bản cập nhật bảo mậtsecurity update
- phiên bản mới nhấtthe latest version
- bản vá lỗipatch / bug fix
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a new updating
a new update
Danh từ là update, không dùng updating.
- 2
update on the app (ý: cập nhật ứng dụng)
update the app
Động từ update + tân ngữ trực tiếp.