Nghĩa của “bản chỉnh sửa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN VĂN BẢN ĐÃ SỬA
revised version, revision, amended version
Bài viết, tài liệu đã được sửa lại sau bản đầu.
- Em gửi cô bản chỉnh sửa bài luận ạ.I'm sending you the revised version of my essay.
- Bản chỉnh sửa của hợp đồng có thêm hai điều khoản.The amended version of the contract has two extra clauses.
- Sếp muốn xem bản chỉnh sửa trước 5 giờ chiều.The boss wants to see the revised version before 5 pm.
- 2BẢN ẢNH, VIDEO ĐÃ CHỈNH
edit, edited version, final cut
Ảnh hay video sau khi đã cắt ghép, chỉnh màu.
- Bản chỉnh sửa video này đẹp hơn bản gốc nhiều.This edit of the video looks much better than the original.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản chỉnh sửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revised version
Bài viết, tài liệu học tập, công việc.
Please read the revised version.
Đọc bản chỉnh sửa giúp mình nhé.
- revision
Một lần sửa hoặc bản sửa, hơi chuyên môn.
This is the third revision.
Đây là bản chỉnh sửa thứ ba.
- amended version
Hợp đồng, luật, văn bản pháp lý.
the amended version of the law
bản sửa đổi của luật
- edit
Ảnh, video, nhạc; thân mật.
Nice edit!
Chỉnh đẹp đấy!
Cụm từ liên quan
- bản nhápdraft
- bản gốcoriginal
- bản cuốifinal version
- sửa lỗi chính tảproofread
- bản cập nhậtupdate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the fixed version of my essay
the revised version of my essay
Với bài viết, “revised” tự nhiên hơn “fixed”.
- 2
I made many editions to the file.
I made many edits to the file.
“Edition” là lần xuất bản (sách, báo); sửa là “edit”.