Nghĩa của “bản giao hưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÁC PHẨM CHO DÀN NHẠC
symphony, symphonic work
Tác phẩm âm nhạc dài cho dàn nhạc giao hưởng, thường có nhiều chương.
- Tối qua Linh đi nghe bản giao hưởng số 5 của Beethoven.Linh went to hear Beethoven's Fifth Symphony last night.
- Bản giao hưởng này có bốn chương.This symphony has four movements.
- Mozart viết hơn bốn mươi bản giao hưởng.Mozart wrote more than forty symphonies.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bản giao hưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- symphony
Đúng tên thể loại bản giao hưởng.
The orchestra played a Tchaikovsky symphony.
Dàn nhạc chơi một bản giao hưởng của Tchaikovsky.
- orchestral piece
Bản nhạc cho dàn nhạc nói chung, không nhất thiết là giao hưởng.
The concert opened with a short orchestral piece.
Buổi hòa nhạc mở đầu bằng một bản nhạc ngắn cho dàn nhạc.
- symphony orchestra
Dàn nhạc giao hưởng, tức là nhóm người chơi, không phải bản nhạc.
She plays in the Vietnam National Symphony Orchestra.
Chị ấy chơi trong Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- dàn nhạc giao hưởngsymphony orchestra
- chương (của bản nhạc)movement
- nhạc cổ điểnclassical music
- nhạc trưởngconductor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I listened a symphony.
I listened to a symphony.
Listen phải đi với “to” khi có tân ngữ.
- 2
Symphony number 9 of Beethoven
Beethoven's Symphony No. 9
Tiếng Anh dùng sở hữu cách và “No.” trước số.