Nghĩa của “bản nhại”
- 1TÁC PHẨM BẮT CHƯỚC ĐỂ GÂY CƯỜI
Bài hát, phim, video bắt chước bản gốc, thường đổi lời hoặc phóng đại để chọc cười.
- Nhóm của Nam làm bản nhại bài hát đang hot về chuyện đi học muộn.Nam's group made a parody of the hit song about being late for school.
- Bản nhại này còn nhiều lượt xem hơn bản gốc.This parody has more views than the original.
- Phim này là bản nhại các phim siêu anh hùng.This film is a spoof of superhero movies.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bản nhại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parody
Từ chung, dùng cho bài hát, phim, văn học.
It's a parody of a famous ad.
Đây là bản nhại một quảng cáo nổi tiếng.
- spoof
Thân mật, hay dùng cho phim, video hài.
They did a spoof of the news.
Họ làm bản nhại bản tin.
- send-up
Anh-Anh, thân mật, chọc ai đó hoặc cái gì đó.
The sketch is a brilliant send-up of school life.
Tiểu phẩm là bản nhại đời học sinh rất hay.
Cụm từ liên quan
- nhại lạiparody / mimic
- bản gốcthe original
- bản covercover (version)
- châm biếmsatire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a copy song
a parody (song)
“Copy” là sao chép, không có nghĩa chọc cười.
- 2
She made a cover to make fun of it.
She made a parody of it.
Cover là hát lại nghiêm túc; nhại để gây cười là parody.