Nghĩa của “bảo kiếm”
- 1KIẾM QUÝ
precious sword, treasured sword, legendary sword
Thanh kiếm quý hiếm, thường gắn với truyền thuyết hoặc của vua chúa, anh hùng.
- Theo truyền thuyết, vua Lê Lợi trả bảo kiếm cho Rùa Vàng ở hồ Gươm.According to legend, King Le Loi returned the precious sword to the Golden Turtle at Sword Lake.
- Nhân vật chính tìm được bảo kiếm trong hang núi.The hero found a legendary sword in a mountain cave.
- Thanh bảo kiếm này được trưng bày ở bảo tàng.This treasured sword is on display at the museum.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bảo kiếm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- precious sword
Dịch sát nghĩa, dùng khi kể truyền thuyết, lịch sử.
The precious sword was passed down for generations.
Thanh bảo kiếm được truyền qua nhiều đời.
- legendary sword
Kiếm trong truyền thuyết, truyện, game.
Excalibur is a legendary sword.
Excalibur là một thanh bảo kiếm huyền thoại.
- magic sword
Kiếm có phép thuật, hay dùng trong truyện thiếu nhi.
The prince fought the dragon with a magic sword.
Hoàng tử đánh rồng bằng thanh kiếm thần.
Cụm từ liên quan
- thanh kiếmsword
- gươm thầnmagic sword
- vỏ kiếmsheath / scabbard
- kiếm sĩswordsman
- truyện kiếm hiệpmartial arts novel / wuxia
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a treasure sword
a treasured sword / a precious sword
Treasure là danh từ; làm tính từ phải là treasured.
- 2
a precious sward
a precious sword
Chính tả: sword, chữ w câm.