Nghĩa của “vỏ kiếm”
- 1ỐNG ĐỰNG LƯỠI KIẾM
Ống bằng gỗ, da hoặc kim loại để tra lưỡi kiếm vào.
- Vỏ kiếm được chạm rồng rất tinh xảo.The scabbard is beautifully carved with dragons.
- Vị tướng rút kiếm khỏi vỏ.The general drew his sword from its scabbard.
- Kiếm của vua Lê được cất trong vỏ kiếm bằng vàng.King Le's sword was kept in a golden sheath.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vỏ kiếm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scabbard
Vỏ kiếm dài, kiếm cổ.
He hung the scabbard on his belt.
Ông đeo vỏ kiếm bên thắt lưng.
- sheath
Vỏ dao, kiếm ngắn; dùng chung cũng được.
Put the knife back in its sheath.
Cất dao vào vỏ đi.
- sheathe (v)
Tra kiếm vào vỏ.
He sheathed his sword.
Ông tra kiếm vào vỏ.
Cụm từ liên quan
- bao kiếmscabbard / sheath
- chuôi kiếmhilt
- lưỡi kiếmblade
- rút kiếmdraw a sword
- hồ GươmSword Lake (Hoan Kiem Lake)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sword shell
scabbard / sheath
Shell là vỏ sò, vỏ trứng; không dùng cho kiếm.
- 2
He took out the sword.
He drew his sword.
Rút kiếm có động từ riêng là draw.