Nghĩa của “bất đối xứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAI BÊN KHÔNG GIỐNG NHAU
asymmetrical, asymmetric, lopsided
Hai nửa của hình hoặc vật không giống nhau, không cân đối.
- Hình này bất đối xứng nên không có trục đối xứng.This shape is asymmetrical, so it has no line of symmetry.
- Linh vừa cắt kiểu tóc bất đối xứng.Linh just got an asymmetrical haircut.
- Khuôn mặt ai cũng hơi bất đối xứng một chút.Everyone's face is slightly asymmetrical.
- 2KHÔNG CÂN BẰNG (KINH TẾ, KỸ THUẬT)
Hai bên không ngang nhau về thông tin, sức mạnh, tốc độ.
- Đây là cuộc chiến bất đối xứng.This is an asymmetric war.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bất đối xứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- asymmetrical
Dùng nhiều trong hình học, thiết kế, thời trang.
an asymmetrical design
thiết kế bất đối xứng
- asymmetric
Hay dùng trong khoa học, kỹ thuật, kinh tế.
asymmetric information
thông tin bất cân xứng
- lopsided
Thân mật, nghĩa “lệch, xiêu vẹo”.
The picture is lopsided.
Bức tranh treo lệch.
Cụm từ liên quan
- đối xứngsymmetrical
- trục đối xứngline of symmetry / axis of symmetry
- tâm đối xứngcentre of symmetry
- cân đốibalanced / well-proportioned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unsymmetrical
asymmetrical
Tiếng Anh dùng tiền tố a-, không dùng un-.
- 2
The shape is not symmetry.
The shape is not symmetrical.
Symmetry là danh từ; cần tính từ symmetrical.