Nghĩa của “cân đối”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀI HOÀ, VỪA PHẢI
balanced, well-balanced
Các phần có tỉ lệ hợp lý, không bên nào quá nhiều.
- Bác sĩ khuyên em ăn uống cân đối.The doctor advised me to eat a balanced diet.
- Lịch học của Nam khá cân đối giữa học và chơi.Nam's schedule is well balanced between study and play.
- Bài văn có bố cục cân đối.The essay has a well-balanced structure.
- 2(DÁNG NGƯỜI, HÌNH) CÂN ĐỐI
well-proportioned, symmetrical, in proportion
Dáng người, khuôn mặt, công trình có tỉ lệ đẹp.
- Linh có thân hình cân đối.Linh has a well-proportioned figure.
- 3CÂN ĐỐI (THU CHI)động từ
Làm cho thu chi, các khoản bằng nhau, hợp lý.
- Mẹ phải cân đối chi tiêu trong nhà.Mum has to balance the household budget.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cân đối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- balanced
Bữa ăn, lịch sinh hoạt, quan điểm.
Give a balanced opinion.
Đưa ra ý kiến cân đối.
- well-proportioned
Dáng người, kiến trúc.
The building is well-proportioned.
Toà nhà có tỉ lệ cân đối.
- symmetrical
Đối xứng hai bên, nghĩa hình học.
Her face is very symmetrical.
Khuôn mặt cô ấy rất cân đối.
- balance the budget
Cân đối thu chi.
The government must balance the budget.
Chính phủ phải cân đối ngân sách.
Cụm từ liên quan
- mất cân đốiimbalanced / out of balance
- cân bằngbalance / equilibrium
- bảng cân đối kế toánbalance sheet
- chế độ ăn cân đốia balanced diet
- hài hoàharmonious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I eat balance.
I eat a balanced diet.
Balance là danh từ/động từ; cần tính từ balanced và danh từ diet.
- 2
She has a balance body.
She has a well-proportioned figure.
Dáng người cân đối dùng well-proportioned, không dùng balance.