Nghĩa của “bất li thân”
- 1LUÔN MANG THEO
never leaves one's side, always with someone, inseparable from, never goes anywhere without
Đồ vật hay người luôn ở bên cạnh, đi đâu cũng mang theo.
- Chiếc điện thoại là vật bất ly thân của Mai.Mai never goes anywhere without her phone.
- Cuốn sổ tay là món bất ly thân của nhà báo.A notebook never leaves a journalist's side.
- Ông nội có cây gậy bất ly thân.Grandpa's walking stick is always with him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất li thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- never go anywhere without
Tự nhiên nhất khi nói về đồ vật luôn mang theo.
I never go anywhere without my earphones.
Tai nghe là đồ bất ly thân của mình.
- never leave someone's side
Đồ vật hoặc người luôn ở bên.
Her dog never leaves her side.
Con chó lúc nào cũng quấn lấy cô ấy.
- inseparable (from)
Hai người, hai thứ không thể tách rời; hơi trang trọng.
The twins are inseparable.
Cặp sinh đôi như hình với bóng.
- constant companion
Văn viết, nói về vật/người luôn đồng hành.
His guitar was his constant companion.
Cây đàn ghi-ta là bạn đồng hành bất ly thân của anh.
Cụm từ liên quan
- như hình với bónginseparable / joined at the hip
- luôn mang theoalways carry
- vật tùy thânpersonal belongings
- không rời taynever put down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My phone is my not-leave-body thing.
I never go anywhere without my phone.
Không dịch từng chữ; dùng cấu trúc never go anywhere without.
- 2
inseparable with
inseparable from
Inseparable đi với from.