Nghĩa của “bất ly thân”
- 1LUÔN MANG THEO
never leaves sb's side, goes everywhere with sb, constant companion, can't live without
Lúc nào cũng mang theo người, không tách khỏi mình.
- Chiếc điện thoại là vật bất ly thân của Linh.Linh's phone never leaves her side.
- Cuốn sổ nhỏ là vật bất ly thân của ông.Grandpa's little notebook goes everywhere with him.
- Tai nghe là thứ bất ly thân của mình.I can't live without my earphones.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất ly thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- never leave sb's side
Đồ vật hoặc người luôn ở cạnh ai.
His dog never leaves his side.
Con chó không rời anh ấy nửa bước.
- go everywhere with sb
Nhấn việc mang đi khắp nơi.
My camera goes everywhere with me.
Máy ảnh là vật bất ly thân của mình.
- can't live without
Thân mật, hơi cường điệu.
I can't live without coffee.
Cà phê là thứ bất ly thân của mình.
- constant companion
Văn viết, hơi văn chương.
The guitar was his constant companion.
Cây đàn là bạn đồng hành bất ly thân của anh.
Cụm từ liên quan
- vật bất ly thânmust-have item / constant companion
- như hình với bónginseparable
- luôn mang theoalways carry
- gối đầu giườngbedside book
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My phone is my not-leave-body thing.
My phone never leaves my side.
Không dịch từng chữ Hán Việt.