Nghĩa của “bất nhất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRƯỚC SAU KHÔNG NHƯ MỘT
inconsistent, contradictory, changeable
Lời nói, hành động, quy định không thống nhất, lúc thế này lúc thế khác.
- Lời khai của nhân chứng bất nhất.The witness's statements were inconsistent.
- Anh ấy ăn nói bất nhất, hôm qua nói khác hôm nay nói khác.He keeps contradicting himself, saying one thing yesterday and another today.
- Quy định của trường bất nhất nên học sinh rất rối.The school's rules are inconsistent, so students are confused.
- 2KHÔNG ĐỒNG ĐỀU
Chất lượng, phong độ lúc tốt lúc xấu.
- Phong độ của đội bóng mùa này bất nhất.The team's form has been inconsistent this season.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inconsistent
Từ chung nhất, dùng cho lời nói, quy định, chất lượng.
Your answers are inconsistent.
Câu trả lời của bạn bất nhất.
- contradict oneself
Tự mâu thuẫn trong lời nói.
You're contradicting yourself.
Cậu đang tự mâu thuẫn đấy.
- contradictory
Hai điều trái ngược nhau.
We got contradictory instructions.
Bọn mình nhận được hướng dẫn trái ngược nhau.
- uneven / patchy
Chất lượng không đều.
The service was patchy.
Dịch vụ lúc tốt lúc kém.
Cụm từ liên quan
- nhất quánconsistent
- tiền hậu bất nhấtinconsistent from start to finish
- mâu thuẫncontradiction
- thay đổi xoành xoạchkeep changing your mind
- lật lọnggo back on your word
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is not one.
He is inconsistent.
Dịch từng chữ “bất” + “nhất” không có nghĩa.
- 2
He is unconsistent.
He is inconsistent.
Tiền tố đúng là in-, không phải un-.