Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Bật hết cỡ” tiếng Anh là gì?

Bật hết cỡ tiếng Anh là turn something all the way up, hoặc crank it up / at full blast (thân mật). Nói về âm lượng, điều hòa, quạt đều dùng được.

Athena nhắc nhỏ · Hàng xóm mở nhạc to quá, em than “They've got the music on full blast!” là đúng chất nói chuyện luôn.

Trả lời nhanh

turn all the way up

cụm động từ · turn something all the way up

Athena

Nghĩa của “bật hết cỡ”

  1. 1
    VẶN TO NHẤT, MẠNH NHẤT

    turn all the way up, turn up full, at full blast, max out

    Vặn âm lượng, nhiệt độ, tốc độ lên mức cao nhất.

    • Nam bật loa hết cỡ để nghe nhạc.Nam turned the speaker all the way up.
    • Trời nóng quá, bật quạt hết cỡ đi.It's so hot, turn the fan up full.
    • Nhà bên bật karaoke hết cỡ đến khuya.Next door had the karaoke on full blast till late.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bật hết cỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • turn all the way up

    Rõ nghĩa, dùng mọi lúc.

    Turn the volume all the way up.

    Bật âm lượng hết cỡ.

  • (on) full blast

    Thân mật, nhạc, quạt, điều hòa rất to/mạnh.

    The AC was on full blast.

    Điều hòa bật hết cỡ.

  • crank up

    Mỹ, thân mật.

    Crank up the music!

    Bật nhạc to hết cỡ lên!

  • max out

    Rất thân mật, lóng.

    I maxed out the brightness.

    Mình tăng độ sáng hết cỡ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Open the music biggest.

    Turn the music all the way up.

    Tiếng Anh không “open” nhạc; dùng turn up.

  2. 2

    Turn on the fan maximum.

    Turn the fan up to maximum / up full.

    Cần “up to maximum”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bật hết cỡ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bật loa hết cỡ.” → Turn the speaker ______.

Câu 2“Điều hòa đang bật hết cỡ.” → The AC is on ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena