Nghĩa của “bật lên”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NẢY LÊN
bounce up, bounce, spring back
Vật đàn hồi chạm xuống rồi nảy ngược trở lên, như quả bóng.
- Quả bóng chạm đất rồi bật lên rất cao.The ball hit the ground and bounced up high.
- Lò xo bị ấn xuống rồi bật lên.The spring was pushed down and sprang back up.
- Nam nhảy lên đệm lò xo rồi bị bật lên.Nam jumped on the trampoline and bounced up.
- 2BẬT DẬY
spring up, jump up, leap to your feet
Đứng hoặc ngồi dậy rất nhanh, đột ngột.
- Nghe chuông báo cháy, Linh bật dậy khỏi ghế.When the fire alarm rang, Linh jumped up from her chair.
- 3BẬT (MÁY, ĐÈN)
turn on, switch on
Mở công tắc cho đèn, máy chạy.
- Bật đèn lên đi, tối quá.Turn the light on, it's too dark.
- 4BẬT RA (TIẾNG)
burst out, blurt out
Đột nhiên phát ra tiếng cười, tiếng khóc hoặc câu nói không kìm được.
- Nghe xong, cả lớp bật lên cười.When they heard it, the whole class burst out laughing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bật lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bounce (up)
Bóng, vật đàn hồi nảy lên.
The ball bounced off the wall.
Quả bóng bật ra khỏi tường.
- jump up / spring up
Người bật dậy nhanh.
He sprang up to answer the door.
Anh ấy bật dậy ra mở cửa.
- turn on / switch on
Bật thiết bị, đèn.
Switch on the fan, please.
Bật quạt lên giúp mình.
- burst out laughing / crying
Bật cười, bật khóc.
She burst out crying.
Cô ấy bật khóc.
Cụm từ liên quan
- bật khócburst into tears
- bật cườiburst out laughing
- bật đènturn on the light
- bật dậyjump up / spring to your feet
- nảy lênbounce
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Open the light.
Turn on the light.
Bật đèn không dùng open; dùng turn on / switch on.
- 2
She burst out laugh.
She burst out laughing.
Sau burst out cần V-ing.