Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bắc thang” tiếng Anh là gì?

Bắc thang là đặt thang dựa vào tường, cây để trèo lên, tiếng Anh là put up a ladder hoặc lean a ladder against something.

Athena nhắc nhỏ · Câu thành ngữ “bắc thang lên hỏi ông trời” có thể dịch vui là “climb a ladder to ask the heavens”, nhưng nhớ giải thích thêm nhé.

Trả lời nhanh

put up a ladder

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “bắc thang”

1
ĐẶT THANG ĐỂ TRÈO
put up a ladder, lean a ladder against, set up a ladder
Dựng thang dựa vào tường, cây hay mái nhà để trèo lên.
- Bố bắc thang lên mái để sửa ống nước.Dad put up a ladder to fix the gutter on the roof.
- Nam bắc thang vào cây hái xoài.Nam leaned a ladder against the tree to pick mangoes.
- Phải giữ chắc chân thang khi bắc thang lên cao.Hold the ladder steady when you set it up high.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bắc thang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

put up a ladder
Cách nói chung, dễ dùng nhất.
He put up a ladder.
Anh ấy bắc thang.
lean a ladder against
Nhấn mạnh thang dựa vào vật gì.
Lean the ladder against the wall.
Bắc thang vào tường đi.
climb a ladder
Hành động trèo lên thang, sau khi đã bắc.
She climbed the ladder.
Bạn ấy trèo lên thang.

Cụm từ liên quan

leo thangclimb a ladder / escalate
thang gấpstepladder
thang dâyrope ladder
giữ thanghold the ladder

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He built a ladder to the roof.
He put up a ladder against the roof.
Build là làm ra cái thang; bắc thang chỉ là dựng lên, dùng put up / lean.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bắc thang”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bắc thang vào tường.” → ______ the ladder against the wall.

Câu 2“Bố bắc thang để thay bóng đèn.” → Dad ______ a ladder to change the bulb.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena