Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bắt lỗi” tiếng Anh là gì?

Bắt lỗi là soi lỗi, chỉ trích những sai sót nhỏ của người khác; tiếng Anh là find fault with, nitpick (thân mật). Trong nghĩa trung tính “phát hiện lỗi” dùng spot/catch mistakes.

Athena nhắc nhỏ · Người lúc nào cũng bắt lỗi là “a nitpicker” hoặc nói “He always finds fault with everything”. Nhớ giới từ “with” nha em!

Trả lời nhanh

find fault with

cụm động từ · find fault with + somebody/something

Athena

Nghĩa của “bắt lỗi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SOI LỖI, CHÊ BAI

    find fault with, nitpick, criticise

    Cứ tìm lỗi nhỏ của người khác để chê, thường gây khó chịu.

    • Bà chủ nhà lúc nào cũng bắt lỗi mình.The landlady always finds fault with me.
    • Đừng bắt lỗi từng chữ nữa, ý chính đúng là được.Stop nitpicking every word; the main idea is right.
    • Sếp mới hay bắt lỗi nhân viên vì những chuyện vặt.The new boss criticises staff for tiny things.
  2. 2
    PHÁT HIỆN LỖI

    spot mistakes, catch errors, pick up on mistakes

    (Trung tính) Tìm ra lỗi sai trong bài, văn bản, cách phát âm.

    • Cô giáo bắt lỗi phát âm của bọn mình rất kỹ.Our teacher picks up on our pronunciation mistakes very carefully.
  3. 3
    BẮT BẺ

    take someone up on, pick holes in

    Vặn vẹo lời nói, lý lẽ của người khác.

    • Nó bắt lỗi từng câu mình nói trong buổi tranh luận.He picked holes in every point I made in the debate.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bắt lỗi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • find fault with

    Cách nói chuẩn: soi lỗi để chê.

    She finds fault with everything I do.

    Cái gì mình làm chị ấy cũng bắt lỗi.

  • nitpick

    Thân mật: bắt lỗi vặt, bới lông tìm vết.

    Don't nitpick.

    Đừng bắt lỗi vặt nữa.

  • spot / catch mistakes

    Trung tính, phát hiện lỗi sai.

    Can you spot the mistake?

    Em bắt được lỗi sai không?

Cụm từ liên quan

  • bới lông tìm vếtnitpick / split hairs
  • sửa lỗicorrect mistakes
  • chỉ tríchcriticise
  • khó tínhfussy / picky
  • chê baicriticise / put down

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    catch fault

    find fault with

    Cụm cố định là find fault with.

  2. 2

    She always finds fault me.

    She always finds fault with me.

    Phải có “with”.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “bắt lỗi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ chồng hay bắt lỗi chị ấy.” → Her mother-in-law often finds fault ______ her.

Câu 2“Đừng bắt lỗi vặt nữa!” → Stop ______!

Câu 3“Em có bắt được lỗi trong câu này không?” → Can you ______ the mistake in this sentence?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena