Nghĩa của “bằng lời nói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG LỜI, KHÔNG DÙNG HÀNH ĐỘNG
verbally, in words
Diễn đạt qua lời nói thay vì hành động hay cử chỉ.
- Linh bị bạn cùng lớp bắt nạt bằng lời nói.Linh was verbally bullied by her classmates.
- Thầy nhắc nhở bằng lời nói trước, lần sau mới phạt.The teacher gave a verbal warning first; punishment comes next time.
- Khó mà diễn tả cảm giác đó bằng lời nói.It's hard to put that feeling into words.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bằng lời nói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- verbally
Bằng lời nói nói chung, trái với hành động thể chất.
He was verbally abused at work.
Anh ấy bị chửi mắng ở chỗ làm.
- orally
Nói miệng, trái với viết; hay dùng trong thi cử.
The test is done orally.
Bài kiểm tra làm bằng miệng.
- by word of mouth
Truyền miệng từ người này sang người khác.
The shop became popular by word of mouth.
Quán nổi tiếng nhờ truyền miệng.
- put into words
Diễn tả cảm xúc, ý nghĩ bằng lời.
I can't put it into words.
Mình không nói thành lời được.
Cụm từ liên quan
- lời hứa suôngan empty promise
- thỏa thuận miệngverbal agreement
- bạo lực ngôn từverbal abuse
- phi ngôn ngữnon-verbal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He bullied me by words.
He bullied me verbally.
Không nói “by words”; dùng verbally hoặc “with words”.
- 2
We made an oral contract on paper.
We made a written contract.
Oral là nói miệng, không có giấy tờ; trên giấy thì là written.