Nghĩa của “bằng miệng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI RA, KHÔNG VIẾT
orally, verbally, by word of mouth, in person
Truyền đạt bằng lời nói, không có giấy tờ, văn bản.
- Cô giáo dặn bằng miệng là mai mang máy tính.The teacher told us verbally to bring our calculators tomorrow.
- Hai bên chỉ thoả thuận bằng miệng, không ký hợp đồng.The two sides only had a verbal agreement, with no written contract.
- Tin này lan truyền bằng miệng khắp xóm.The news spread by word of mouth around the neighbourhood.
- 2QUA ĐƯỜNG MIỆNG
by mouth, orally
Uống, ăn vào qua miệng (thuốc), không tiêm.
- Thuốc này uống bằng miệng, ngày hai lần.This medicine is taken by mouth twice a day.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bằng miệng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- orally
Trang trọng, dùng cho cả nói lẫn uống thuốc.
Students must present their projects orally.
Học sinh phải thuyết trình dự án bằng miệng.
- verbally
Bằng lời nói, nhất là thoả thuận, cảnh cáo.
He was warned verbally before being fired.
Anh ta bị nhắc nhở bằng miệng trước khi bị đuổi việc.
- by word of mouth
Truyền miệng từ người này sang người khác.
The café became popular by word of mouth.
Quán nổi tiếng nhờ truyền miệng.
- by mouth
Uống thuốc qua đường miệng, hay ghi trên hộp thuốc.
Take two capsules by mouth.
Uống hai viên.
Cụm từ liên quan
- thi vấn đáporal exam
- thoả thuận miệngverbal agreement
- truyền miệngword of mouth
- bằng văn bảnin writing
- hứa suôngempty promise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
by mouth agreement
verbal agreement
Thoả thuận miệng: verbal / oral agreement.
- 2
mouth test
oral test
Kiểm tra miệng là oral test.
- 3
tell by the mouth
tell verbally / tell in person
Không dùng “by the mouth” cho việc nói.