Nghĩa của “bằng sức mạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG VŨ LỰC, ÉP BUỘC
by force, forcibly, through force
Dùng sức mạnh hoặc vũ lực, không qua thương lượng hay đồng ý.
- Bọn cướp mở cửa bằng sức mạnh.The robbers opened the door by force.
- Không thể giải quyết tranh chấp bằng sức mạnh.Disputes can't be settled by force.
- Người biểu tình bị đưa đi bằng sức mạnh.The protesters were forcibly removed.
- 2DÙNG SỨC CƠ BẮP
with all one's strength, with brute strength, by sheer strength
Dùng hết sức của cơ thể để làm việc gì.
- Nam dùng hết sức đẩy chiếc xe chết máy.Nam pushed the broken-down motorbike with all his strength.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bằng sức mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- by force
Chung nhất: vũ lực, ép buộc.
They took the land by force.
Họ chiếm đất bằng vũ lực.
- forcibly
Trạng từ, trang trọng, hay dùng trên báo.
He was forcibly evicted.
Ông ấy bị cưỡng chế ra khỏi nhà.
- with all one's strength
Dùng hết sức người.
She pulled with all her strength.
Bạn ấy kéo hết sức.
- by sheer strength
Nhấn mạnh chỉ bằng sức, không mẹo.
He lifted it by sheer strength.
Anh ấy nhấc nó lên chỉ bằng sức.
Cụm từ liên quan
- vũ lựcforce / military force
- ép buộcforce / coerce
- cưỡng chếenforce / forcibly remove
- bằng lý lẽby reasoning / with arguments
- dùng hết sứcwith all one's might
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They won by strong.
They won by force.
Strong là tính từ; cụm đúng là by force.
- 2
He opened the door with force strength.
He forced the door open.
Force the door open là cách nói tự nhiên.