ép buộc tiếng Anh là gì? — force, make, compel

“Ép buộc” tiếng Anh là gì?

Ép buộc là force sb to do sth hoặc make sb do sth. Muốn nói nài ép, gây áp lực thì dùng pressure sb into doing sth.

Athena nhắc nhỏ · Make sb do sth không có “to”: “My mum made me practise piano.” Còn force thì có “to”: “forced me to practise”. Em nhớ phân biệt nhé.

Nghĩa của “ép buộc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẮT LÀM TRÁI Ý
force, make, compel, oblige
Bắt người khác làm việc họ không muốn.
- Bố mẹ không ép buộc Mai chọn ngành Y.Mai's parents didn't force her to study medicine.
- Không ai ép buộc em phải đi học thêm cả.Nobody is making you go to extra classes.
- Cơn mưa ép buộc bọn mình phải hoãn buổi cắm trại.The rain forced us to put off the camping trip.
2
GÂY ÁP LỰC, NÀI ÉP
pressure, push, pressurise
Liên tục thúc ép, nói mãi cho đến khi người kia đồng ý.
- Đám bạn ép Nam hút thuốc nhưng cậu ấy từ chối.His friends pressured Nam into smoking, but he said no.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ép buộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

force sb to V
Ép buộc mạnh, có khi dùng sức hoặc hoàn cảnh bắt buộc.
They forced him to sign the paper.
Họ ép anh ấy ký giấy.
make sb V
Nói chuyện thường ngày, nhẹ hơn force.
Mum made me clean my room.
Mẹ bắt mình dọn phòng.
pressure sb into V-ing
Gây áp lực, nài ép (bạn bè, xã hội).
Don't let anyone pressure you into drinking.
Đừng để ai ép em uống rượu.
compel
Trang trọng, luật, văn bản.
The law compels companies to pay tax.
Luật buộc các công ty phải nộp thuế.

Cụm từ liên quan

bắt buộccompulsory / mandatory
áp lực đồng trang lứapeer pressure
tự nguyệnvoluntary
cưỡng épcoerce

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mum forced me practise piano.
My mum forced me to practise piano.
Force sb TO V; chỉ make sb V mới bỏ to.
2
She made me to go.
She made me go.
Make sb + V nguyên mẫu, không có to (thể chủ động).

Thử 3 câu với “ép buộc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ bắt mình rửa bát.” → Mum made me ______ the dishes.

Câu 2“Đừng để ai ép em hút thuốc.” → Don't let anyone pressure you into ______.

Câu 3“Họ ép anh ấy nói dối.” → They forced him ______.