Nghĩa của “bằng vũ lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG SỨC MẠNH, VŨ KHÍ
by force, by military force, by violence
Dùng quân đội, vũ khí hay sức mạnh để ép buộc, chiếm lấy.
- Họ chiếm thành phố bằng vũ lực.They took the city by force.
- Không nên giải quyết tranh chấp bằng vũ lực.Disputes shouldn't be settled by force.
- Quân đội lên nắm quyền bằng vũ lực.The army seized power by force.
- 2CƯỠNG ÉP NGƯỜI KHÁC
forcibly, by force
Dùng sức để buộc người khác làm theo, như lôi, kéo, đuổi đi.
- Người biểu tình bị đưa đi bằng vũ lực.The protesters were forcibly removed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bằng vũ lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- by force
Cụm chung, dùng nhiều nhất.
They entered the building by force.
Họ xông vào tòa nhà bằng vũ lực.
- forcibly
Trạng từ trang trọng, hay trong tin tức.
He was forcibly evicted.
Ông ấy bị cưỡng chế ra khỏi nhà.
- military force
Nhấn vào quân đội.
The use of military force is a last resort.
Dùng vũ lực quân sự là giải pháp cuối cùng.
- by violence
Nhấn vào bạo lực.
They tried to change the law by violence.
Họ định thay đổi luật bằng bạo lực.
Cụm từ liên quan
- sử dụng vũ lựcuse force
- đe dọa dùng vũ lựcthreaten force
- hòa bìnhpeaceful means
- xâm lượcinvade
- cưỡng chếenforce / force
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
by the force
by force
Cụm cố định không có “the”.
- 2
They took it by strength.
They took it by force.
Strength là sức mạnh cơ thể, không dùng trong cụm này.