Nghĩa của “bết lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÓC BẾT DẦU
get greasy, get oily
Tóc bị nhờn, dính vào nhau vì dầu.
- Tóc mình mới gội hôm qua mà đã bết lại rồi.I only washed my hair yesterday and it's already greasy.
- Trời nóng nên tóc bết lại nhanh.Hair gets oily faster in hot weather.
- Dầu gội này giúp tóc đỡ bết.This shampoo stops your hair getting greasy.
- 2DÍNH BẾT VÀO NHAU
be matted, be plastered, stick together
Tóc, lông dính bết thành mảng vì mồ hôi, nước, bùn.
- Đá bóng xong, tóc Nam bết lại vì mồ hôi.After football, Nam's hair was plastered to his head with sweat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bết lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- greasy / oily
Tóc nhờn dầu.
I have greasy hair.
Tóc mình hay bết.
- matted
Tóc, lông dính bết thành búi, rối.
The dog's fur was matted with mud.
Lông con chó bết bùn.
- plastered to
Dính bết vào da, đầu vì ướt.
Her hair was plastered to her face.
Tóc bạn ấy bết vào mặt.
Cụm từ liên quan
- gội đầuwash one's hair
- dầu gội khôdry shampoo
- tóc rốitangled hair
- da đầu dầuoily scalp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hair is sticky.
My hair is greasy.
Sticky là dính kiểu keo, đường; tóc bết dầu dùng greasy.