Nghĩa của “bền lâu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉO DÀI LÂU
long-lasting, lasting, enduring
Giữ được lâu, không mau mất, nói về tình cảm, hiệu quả, mùi hương.
- Chúc hai bạn hạnh phúc bền lâu.Wishing you both a long and happy life together.
- Loại nước hoa này thơm bền lâu.This perfume is really long-lasting.
- Muốn thành công bền lâu thì phải kiên nhẫn.If you want lasting success, you have to be patient.
- 2DÙNG LÂU KHÔNG HỎNG
durable, hard-wearing
Đồ vật chắc chắn, dùng được nhiều năm.
- Bàn gỗ lim rất bền lâu.Ironwood tables are very durable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bền lâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- long-lasting
Cách nói chung nhất, cả đồ vật lẫn hiệu quả.
long-lasting batteries
pin dùng bền lâu
- lasting
Cho tình cảm, hòa bình, ảnh hưởng.
a lasting friendship
một tình bạn bền lâu
- durable
Cho đồ vật, vật liệu.
Plastic is cheap and durable.
Nhựa rẻ và bền.
- hard-wearing
Anh-Anh, cho vải, thảm, giày dùng nhiều không mòn.
a hard-wearing carpet
tấm thảm bền
Cụm từ liên quan
- lâu bềnlasting
- bền vữngsustainable
- bền chặtstrong, firm (of ties)
- mau hỏngflimsy, breaks easily
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This lipstick is long-last.
This lipstick is long-lasting.
Tính từ cần đuôi -ing: long-lasting.
- 2
a durable love
a lasting love
Durable cho đồ vật, tình cảm dùng lasting.