lâu bền tiếng Anh là gì? — lasting, long-lasting, enduring

Nghĩa của “lâu bền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỒN TẠI LÂU DÀI
lasting, long-lasting, enduring
Kéo dài lâu, không dễ mất đi, nói về tình cảm, hòa bình, ảnh hưởng.
- Hai nước mong muốn hòa bình lâu bền.The two countries want lasting peace.
- Tình bạn của Mai và Linh rất lâu bền.Mai and Linh have a long-lasting friendship.
- Thầy ấy để lại ảnh hưởng lâu bền với học trò.He left an enduring impression on his students.
2
BỀN, DÙNG ĐƯỢC LÂU
durable, hard-wearing, long-lasting
Đồ vật chắc, dùng lâu không hỏng.
- Loại vải này lâu bền, giặt nhiều không sao.This fabric is durable and holds up to lots of washing.

4 cách nói “lâu bền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lasting
Cho hòa bình, tình cảm, ấn tượng, ảnh hưởng.
It made a lasting impression.
Nó để lại ấn tượng lâu bền.
durable
Cho đồ vật, vật liệu.
These shoes are very durable.
Đôi giày này rất bền.
enduring
Trang trọng, văn viết: tồn tại qua thời gian.
an enduring love
một tình yêu lâu bền
sustainable
Bền vững, cho phát triển, môi trường, kinh tế.
sustainable development
phát triển bền vững

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a durable relationship
a lasting relationship
Durable dùng cho đồ vật; quan hệ thì dùng lasting.
2
The peace was long-lasted.
The peace was long-lasting.
Tính từ là long-lasting, không phải long-lasted.