Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bệnh ưa chảy máu” tiếng Anh là gì?

Bệnh ưa chảy máu là tên khác của bệnh máu khó đông, tiếng Anh là haemophilia (Anh) hay hemophilia (Mỹ). Chữ “ưa” dịch sát gốc Hy Lạp -philia.

Athena nhắc nhỏ · Hemo- là máu, -philia là “ưa”, nên người Việt mới có tên “ưa chảy máu”. Nhưng đi khám em cứ nói haemophilia, không cần dịch chữ “ưa” đâu.

Trả lời nhanh

haemophilia

danh từ · không đếm được · Mỹ: hemophilia

Athena

Nghĩa của “bệnh ưa chảy máu”

  1. 1
    TÊN Y KHOA CỦA MÁU KHÓ ĐÔNG

    haemophilia, hemophilia

    Bệnh di truyền do thiếu yếu tố đông máu, khiến máu chảy lâu không cầm.

    • Bệnh ưa chảy máu chia làm hai loại A và B.Haemophilia is divided into two types, A and B.
    • Bác sĩ chẩn đoán cháu bị bệnh ưa chảy máu.The doctor diagnosed the boy with haemophilia.
    • Bệnh ưa chảy máu từng xuất hiện trong hoàng gia châu Âu.Haemophilia once ran in European royal families.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “bệnh ưa chảy máu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • haemophilia

    Anh-Anh, sách y khoa Anh.

    Haemophilia A is the most common type.

    Bệnh ưa chảy máu A phổ biến nhất.

  • hemophilia

    Anh-Mỹ.

    Hemophilia is treated with clotting factors.

    Bệnh ưa chảy máu được điều trị bằng yếu tố đông máu.

Cụm từ liên quan

  • bệnh máu khó đônghaemophilia
  • yếu tố đông máuclotting factor
  • bầm tímbruise
  • xét nghiệm máublood test

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He has blood-loving disease.

    He has haemophilia.

    Dịch từng chữ “ưa chảy máu” nghe vô nghĩa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bệnh ưa chảy máu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bệnh ưa chảy máu” trong tiếng Anh Mỹ viết là:

Câu 2“Bác sĩ chẩn đoán cháu bị bệnh ưa chảy máu.” → The doctor ______ the boy with haemophilia.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena