Nghĩa của “bệnh máu khó đông”
- 1BỆNH DI TRUYỀN VỀ MÁU
haemophilia, hemophilia, bleeding disorder
Bệnh di truyền khiến máu không đông như bình thường, vết thương nhỏ cũng chảy máu lâu.
- Em trai Linh bị bệnh máu khó đông từ nhỏ.Linh's younger brother has had haemophilia since he was a baby.
- Bệnh máu khó đông chủ yếu gặp ở con trai.Haemophilia mainly affects boys.
- Người mắc bệnh máu khó đông cần tránh va chạm mạnh.People with haemophilia need to avoid hard knocks.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “bệnh máu khó đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- haemophilia / hemophilia
Tên bệnh chính xác; haemo- là Anh-Anh, hemo- là Anh-Mỹ.
Haemophilia is a genetic disorder.
Máu khó đông là bệnh di truyền.
- bleeding disorder
Cách nói chung, gồm cả các bệnh rối loạn đông máu khác.
He has a rare bleeding disorder.
Anh ấy bị một chứng rối loạn đông máu hiếm.
Cụm từ liên quan
- đông máublood clotting
- chảy máubleed
- truyền máublood transfusion
- di truyềnhereditary / genetic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has hard-to-freeze blood disease.
He has haemophilia.
Không dịch từng chữ; bệnh có tên riêng.
- 2
She is sick with a haemophilia.
She has haemophilia.
Tên bệnh không đếm được, dùng have.