Nghĩa của “đông máu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁU ĐÔNG LẠI
Máu từ dạng lỏng đặc lại, thường để cầm máu khi bị thương.
- Vết cắt nhỏ sẽ tự đông máu sau vài phút.A small cut will clot on its own after a few minutes.
- Thuốc này làm máu khó đông hơn.This medicine makes your blood clot less easily.
- Máu của bệnh nhân không đông được.The patient's blood wouldn't clot.
- 2QUÁ TRÌNH, CHỨC NĂNG ĐÔNG MÁUdanh từ
blood clotting, coagulation
Quá trình hoặc khả năng làm máu đông, hay gặp khi xét nghiệm, đọc tài liệu y khoa.
- Vitamin K giúp đông máu.Vitamin K helps with blood clotting.
- Bác sĩ cho làm xét nghiệm đông máu trước khi mổ.The doctor ordered a clotting test before the operation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đông máu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clot
Động từ hằng ngày; danh từ là cục máu đông.
He had a blood clot in his leg.
Ông có một cục máu đông ở chân.
- blood clotting
Quá trình đông máu, dễ hiểu.
Blood clotting stops bleeding.
Đông máu giúp cầm máu.
- coagulation
Thuật ngữ y khoa, sinh học.
Coagulation takes a few minutes.
Quá trình đông máu mất vài phút.
Cụm từ liên quan
- cục máu đôngblood clot
- thuốc chống đông máuanticoagulant / blood thinner
- máu khó đônghaemophilia
- cầm máustop the bleeding
- tiểu cầuplatelets
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The blood is freezing.
The blood is clotting.
Freeze là đông đá vì lạnh, không dùng cho máu đông.