Nghĩa của “bệnh bại liệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH DO VIRUS POLIO
polio, poliomyelitis
Bệnh truyền nhiễm do virus, có thể gây liệt chân tay, nhất là ở trẻ nhỏ.
- Hồi nhỏ em được uống vắc-xin phòng bệnh bại liệt.I was given the polio vaccine when I was little.
- Việt Nam đã thanh toán bệnh bại liệt từ năm 2000.Vietnam was declared polio-free in 2000.
- Chú Tư bị bệnh bại liệt từ bé nên đi lại khó khăn.Uncle Tu had polio as a child, so he has trouble walking.
- 2TÌNH TRẠNG BỊ LIỆT
Mất khả năng cử động một phần cơ thể, do tai nạn, đột quỵ…
- Sau tai nạn, anh ấy bị liệt hai chân.After the accident, he suffered paralysis in both legs.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bệnh bại liệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- polio
Tên bệnh thường dùng, cả trong báo chí.
Polio is almost wiped out worldwide.
Bệnh bại liệt gần như đã bị xoá sổ trên thế giới.
- poliomyelitis
Tên y khoa đầy đủ, dùng trong tài liệu chuyên môn.
Poliomyelitis is caused by a virus.
Bệnh bại liệt do virus gây ra.
- paralysis
Tình trạng liệt nói chung, không phải tên bệnh.
The stroke caused paralysis on one side.
Cơn đột quỵ làm liệt nửa người.
Cụm từ liên quan
- vắc-xin bại liệtpolio vaccine
- liệt nửa ngườihemiplegia / paralysed on one side
- bị liệtbe paralysed
- xe lănwheelchair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has paralysis disease.
He has polio.
Nếu là bệnh do virus polio thì gọi đúng tên polio.
- 2
She had a polio.
She had polio.
Tên bệnh không đếm được, không dùng “a”.