Nghĩa của “bệnh ghẻ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH DA DO CÁI GHẺ
Bệnh ngoài da lây qua tiếp xúc, nổi mụn nhỏ và rất ngứa, hay gặp ở kẽ tay, nách.
- Cả phòng ký túc xá bị bệnh ghẻ vì dùng chung chăn.The whole dorm room got scabies from sharing blankets.
- Bệnh ghẻ lây rất nhanh trong trường nội trú.Scabies spreads very fast in boarding schools.
- Bác sĩ kê kem bôi trị bệnh ghẻ cho em Nam.The doctor prescribed a cream to treat Nam's little brother's scabies.
- 2GHẺ Ở ĐỘNG VẬT
Bệnh ghẻ ở chó, mèo, làm rụng lông, da sần sùi.
- Con chó hoang bị ghẻ rụng gần hết lông.The stray dog has mange and has lost most of its fur.
Lưu ý · Tính từ “ghẻ lở, bẩn thỉu” (con chó ghẻ) là mangy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bệnh ghẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scabies
Bệnh ghẻ ở người, dùng trong y tế và đời thường.
Scabies is very itchy at night.
Bệnh ghẻ ngứa nhiều về đêm.
- mange
Bệnh ghẻ ở động vật.
Our cat was treated for mange.
Mèo nhà mình được chữa bệnh ghẻ.
- rash
Phát ban, mẩn ngứa chung chung khi chưa rõ bệnh gì.
I've got an itchy rash on my arm.
Mình bị mẩn ngứa ở tay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Scabies are contagious.
Scabies is contagious.
Scabies là danh từ không đếm được, chia động từ số ít.
- 2
My dog has scabies.
My dog has mange.
Ghẻ ở động vật dùng mange.