bệnh hoại tử tiếng Anh là gì? — gangrene, necrosis

“Bệnh hoại tử” tiếng Anh là gì?

Bệnh hoại tử tiếng Anh thường là gangrene khi phần cơ thể bị chết vì thiếu máu hoặc nhiễm trùng. Thuật ngữ y học cho mô chết là necrosis.

Athena nhắc nhỏ · Trong y học, tế bào chết gọi là necrosis, còn khi ngón chân, bàn chân bị thối đen thì người ta nói gangrene em nhé.

Nghĩa của “bệnh hoại tử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN CƠ THỂ BỊ CHẾT, THỐI
gangrene
Bệnh làm một phần cơ thể như ngón tay, chân bị chết và thối vì không có máu nuôi hoặc bị nhiễm trùng nặng.
- Ông bị tiểu đường lâu năm nên bị hoại tử ngón chân.Grandpa has had diabetes for years and developed gangrene in his toe.
- Nếu không chữa kịp, vết thương có thể dẫn đến hoại tử.If it isn't treated in time, the wound could lead to gangrene.
- Bác sĩ phải cắt bỏ phần chân bị hoại tử.The doctors had to amputate the part of the leg with gangrene.
2
MÔ TẾ BÀO CHẾT (Y HỌC)
necrosis
Thuật ngữ y học: tế bào, mô trong cơ thể chết đi.
- Hoại tử chỏm xương đùi là bệnh khá hiếm.Necrosis of the femoral head is a fairly rare condition.

3 cách nói “bệnh hoại tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gangrene
Hoại tử ngón tay, chân, vết thương; từ phổ thông.
Frostbite can cause gangrene.
Bỏng lạnh có thể gây hoại tử.
necrosis
Thuật ngữ y khoa cho mô, tế bào chết.
The scan showed tissue necrosis.
Ảnh chụp cho thấy mô bị hoại tử.
necrotic
Tính từ: bị hoại tử.
necrotic tissue
mô hoại tử

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a gangrene.
He has gangrene.
Gangrene không đếm được.
2
His toe became dead.
His toe developed gangrene.
Nói bộ phận bị hoại tử dùng develop gangrene, không nói “became dead”.