Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bệnh sốt chấy rận” tiếng Anh là gì?

Bệnh sốt chấy rận (sốt phát ban dịch tễ, lây qua chấy rận) tiếng Anh là epidemic typhus hoặc louse-borne typhus. Có khi cũng chỉ sốt hồi quy do chấy rận: louse-borne relapsing fever.

Athena nhắc nhỏ · Louse là con chấy / rận, số nhiều là lice (giống mouse – mice). Louse-borne nghĩa là “lây qua chấy rận” đấy em.

Trả lời nhanh

epidemic typhus

danh từ · không đếm được · y học

Athena

Nghĩa của “bệnh sốt chấy rận”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SỐT PHÁT BAN DỊCH TỄ

    epidemic typhus, louse-borne typhus

    Bệnh sốt cao, đau đầu, nổi ban do vi khuẩn Rickettsia, lây qua rận người; hay bùng phát khi chiến tranh, đói kém, mất vệ sinh.

    • Bệnh sốt chấy rận từng bùng phát trong các nhà tù đông đúc.Epidemic typhus used to break out in crowded prisons.
    • Muốn phòng bệnh sốt chấy rận thì phải giữ vệ sinh, diệt chấy rận.To prevent louse-borne typhus, keep clean and get rid of lice.
    • Trong Thế chiến thứ nhất, sốt chấy rận giết hàng triệu người.Epidemic typhus killed millions during the First World War.
  2. 2
    SỐT HỒI QUY

    louse-borne relapsing fever

    Bệnh sốt lên xuống nhiều đợt, do xoắn khuẩn lây qua chấy rận.

    • Sốt hồi quy do chấy rận giờ rất hiếm gặp.Louse-borne relapsing fever is very rare today.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bệnh sốt chấy rận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • epidemic typhus

    Tên y học chính thức, hay dùng nhất.

    Epidemic typhus is spread by body lice.

    Sốt phát ban dịch tễ lây qua rận.

  • louse-borne typhus

    Nhấn mạnh đường lây qua chấy rận.

    Louse-borne typhus is linked to poor hygiene.

    Sốt chấy rận gắn với điều kiện vệ sinh kém.

  • relapsing fever

    Bệnh sốt hồi quy, khác typhus.

    Relapsing fever comes back again and again.

    Sốt hồi quy cứ tái đi tái lại.

Cụm từ liên quan

  • chấy, rậnlouse (số nhiều: lice)
  • có chấyhave head lice
  • trứng chấynits
  • sốt phát bantyphus
  • dịch bệnhepidemic

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    louses

    lice

    Số nhiều của louse là lice.

  2. 2

    lice-born typhus

    louse-borne typhus

    Viết đúng là borne (lây truyền qua), dùng louse số ít trong từ ghép.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “bệnh sốt chấy rận”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Số nhiều của “louse” (con chấy) là ______.

Câu 2“Bệnh sốt chấy rận” tiếng Anh là ______ typhus.

Câu 3“Lây qua chấy rận” → ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena