Nghĩa của “bệnh tương tư”
- 1NHỚ THƯƠNG MỘT NGƯỜI
lovesickness, being lovesick, pining
Trạng thái nhớ nhung, ăn ngủ không yên vì thầm thương một người.
- Từ hôm gặp Mai, Nam mắc bệnh tương tư.Ever since he met Mai, Nam has been lovesick.
- Bệnh tương tư làm cậu ấy mất ngủ.Lovesickness is keeping him up at night.
- Bài thơ này kể về nỗi tương tư của chàng trai.This poem is about a young man pining for his love.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bệnh tương tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lovesick
Tính từ, dùng nhiều nhất: be lovesick.
He's been lovesick all week.
Cả tuần nay nó bị tương tư.
- lovesickness
Danh từ, hơi văn viết.
Lovesickness is common among teenagers.
Bệnh tương tư hay gặp ở tuổi teen.
- pine for someone
Động từ, văn chương: mong nhớ ai.
She pined for him for years.
Cô ấy tương tư anh ta nhiều năm.
- have a crush on
Thân mật, thích thầm ai.
I have a crush on my classmate.
Mình thích thầm bạn cùng lớp.
Cụm từ liên quan
- thầm thương trộm nhớhave a secret crush
- yêu đơn phươngunrequited love
- thất tìnhheartbroken
- say nắnghave a crush / be smitten
- phải lòngfall for someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has love disease.
He's lovesick.
Không dịch từng chữ “bệnh”; tiếng Anh dùng tính từ lovesick.
- 2
I have a crush with her.
I have a crush on her.
Crush đi với giới từ on.